Bill Moyers: Historian traces the influence of oligarchs in US democracy from the Civil War to Donald Trump