'A lying draft dodger’: Republican military veterans slam Trump and declare their support for Biden in a scathing attack ad