The gender pay gap that no one is paying attention to