Stephen Miller's uncle is furious at the Trump administration after his mother died of COVID-19