Republicans fear backlash over Trump's threat to veto defense bill that nixes Confederate names