Legal experts muse about Barr's attempt to fire SDNY prosecutor overseeing charges against Epstein’s alleged trafficker