Bill Barr quietly pulls off a shake-up in a federal prosecutor's office — but why?