Angry misogynists who commit murder aren't lone wolves — they're part of an increasingly violent movement