US taxpayers spent 5 times more on Don Jr.’s endangered animal hunt than originally reported