Trump-boosting network OANN teased a poll showing him winning — but it turned out to be a complete dud