Senators find $14 billion in unspent funds after Trump says he demanded a slowdown in COVID-19 testing