Research exposes how right-wing media misled viewers about the coronavirus