Progressive writer tears apart claims that the American left is dominated by intolerant ‘social justice warriors’ or ‘wokescolds’