Cultural sticking point: Conservatives angry and confused after Aunt Jemima brand retired