Critics slam Trump after his campaign demands CNN apologize for poll showing him getting clobbered by Biden