Bill Barr sued in a personal capacity as protesters who were gassed seek damages for injuries