A 14-year-old was pressured to sign a murder confession — here's how he finally got free