Obama's office slams two GOP senators for promoting ‘Russian disinformation’ in letter to National Archives