New report exposes a Trump administration staffer's 'crude and sexist' tweets