Republican congressman says letting more Americans die from coronavirus is ‘the lesser’ of ‘two evils’ if it helps US economy