Conservative Supreme Court justices' tortured reasoning in the disastrous Wisconsin case is a thin excuse for their true purpose