Italy’s nightmarish battle with coronavirus offers a preview of what may await the US in the weeks ahead