Demands for resignations as more senators accused of 'smash and grab' stock dumps ahead of coronavirus crash