CBS faces boycott calls after interview with disgraced Navy SEAL previously accused of war crimes