An expert details how a 'right wing propaganda feedback loop' warps US politics — and how to fix it