A computational social scientist's study shows the hard data that proves 'Bernie Bros' are a myth