'You're not a dictator': Lawmakers and experts lay out why Trump can't declare war via tweet