'Volatile' Trump 'verbally and emotionally' abused ex-DHS secretary Nielsen because she refused his 'illegal' demand to close US-Mexico border