Veterans group demands Trump apologize for shrugging off troops' brain injuries as 'headaches'