Trump accused of 'jury tampering' after allegedly threatening GOP senators not to vote against him