Pentagon triggers widespread confusion as conflicting messages clash about a US pullout from Iraq