Mike Pence denied knowing Lev Parnas — then his lawyer shared a video of them together