'Like a kleptocracy': Investigation reveals how GOP lawmakers cashed in on Trump tax cut