Iranian government official raises eyebrows with tweet linking article that lists locations of Trump’s properties