In his presidential campaign, Julián Castro stood out but couldn't break out