'Deeply compromised’: Counterterrorism expert warns killing of Iranian military commander likely means the end of anti-ISIS coalition