Author of anti-Trump Christianity Today editorial says his piece revealed hidden group of evangelicals opposed to the president