Republicans push 'divided loyalties' narrative in attempt to undermine Lt. Col. Vindman