Officials reveal hints that the Trump-Ukraine transcript was secretly edited before release