Melania Trump just reignited a 100-year-old political controversy with her White House tennis court