'It was nutso': Devin Nunes reportedly made himself look ridiculous by obsessing over the Steele Dossier in Ukraine hearing