A key GOP senator in Colorado is facing increasingly steep odds of keeping his seat