ICE accused of 'knowingly endangering migrants with the goal of deterring immigration'