New York is investigating why the NRA wanted to purchase a $6 million 'luxury mansion' for Wayne LaPierre