Bernie Sanders unveils plan that would 'fundamentally transform' US criminal justice system