Warren and Sanders lay waste to moderate foes — and to the false dichotomy between 'electable' and progressive