Top Democrat says Trump's aides blocked a crucial briefing out of fear it would 'bruise his ego'