Fox News legal analyst accuses ‘shameless’ Trump of unleashing ‘a torrent of hatred’ not seen since the 1960s