CBO analysis shows $15 federal minimum wage would raise pay for 27 million workers and lift 1.3 million out of poverty