'Treat her equally': Ocasio-Cortez slams the NYT for treating Hicks' decision whether to comply with congressional subpoena as 'as some Lifetime drama called Hope’s Choice'